وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُـولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُـولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
و همانا از میان ایشان، گروه متفاوتی [از عالم نمایان دکاندار] هستند که زبان خود را به [هنگام تلاوت] کتاب [تورات، به گونهای] میگردانند تا گمان کنید از کتاب است! 172 در حالی که از کتاب [تورات] نیست، و میگویند: اینها از جانب خداست، در حالی که از جانب خدا نیست! و آگاهانه بر خدا دروغ میبندند [تا مردم را به خود جذب کنند].
172 - پیش از این [در آیات 69 و 72] با «طائفه»ای از اهل کتاب که با ترفند و توطئههایی قصد فریب مسلمانان را داشتند آشنا شدیم و در اینجا از «فرقه»ای از آنها نام میبرد. در واژه «طائفه» نوعی تحرّک و رفت و آمد پیرامون مرکزیت یا رهبریتی مورد نظر است، و در واژه فریق، فرق و تفاوت داشتن. گویا این گروهِ به ظاهر متخصّص و ماهر در کتاب، خطرشان برای فریب تودههای بیسواد و بیخبر بیشتر است. آنها با آهنگ و حالت دادن به صدا و سخنان خود و پیچ و خم دادن و از مخرج ادا کردن کلمات، همچون تلاوت تورات، چنان جلوه میدهند که گویی تورات را میخوانند.