وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
و نه نیکی یک شیوه است و نه بدی؛54 تو به بهترین شیوه [بدی را از خود] دفع کن،55 در این صورت [خواهی دید] آن کس که میان تو و او دشمنی است، همچون دوستی گرم [و صمیمی] گردد.56
54- جملات مقایسهای میان دو چیز یا دو نفر جمعاً 19 بار در قرآن تکرار شده است، اما این آیه تنها موردی است که ظاهراً مقایسه نه میان دو چیز، بلکه میان طیف رفتاری مطرح است، یعنی هم خوبی کردن در سطوح و درجات مختلف است، و هم بدی کردن. این نکته را تکرار حرف «لا» میرساند «وَلا تَسْتَوِی الْحَسَنَهُ وَلا السَّیِّئَه...».
55- در آیاتی مشابه به جای «دفاع» فعل «یَدْرَءُونَ» [از ریشه «درء»، به همان معنای دفع] را به کار برده که بیشتر به معنای از خود دور کردن است: «...وَیَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَهِ السَّیِّئَهَ...» [رعد 22 (13:22) ]، «أُولَئِکَ یُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَیْنِ بِمَا صَبَرُوا وَیَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَهِ السَّیِّئَه...» [قصص 54 (28:54) ].
56- مشابه چنین توصیهای را در این آیات نیز مییابید: مؤمنین 96 (23:96) ، رعد 22 (13:22) ، و قصص 54 (28:54) .