أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
[فرمانروایی به جای خود] آیا من [در جاه و مقام و سخنوری] از این [آدم ژندهپوش] که عین خواری و بیمقداری است53 و نمیتواند به راحتی سخن بگوید بهتر نیستم.54
53- «مَهِین» پَستی است. این وصف دو بار درباره نطفه آدمی آمده است: سجده 8 (32:8) و مرسلات 20 (77:20) «أَلَمْ نَخْلُقْکُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِین». یک بار نیز درباره آدم پستی که همیشه سوگند میخورد «وَلا تُطِعْ کُلَّ حَلاَّفٍ مَهِین» [قلم 10 (68:10) ].
54- آیه قبل تکیه فرعون را بر مالکیت و فرمانروایی خود بیان میکند و این آیه بر فضیلتهایی که مبتنی بر مقامات اعتباری و تشریفاتی است. کنایه زدنش به موسی(ع) نیز گویا اشارهای به لکنت زبان آن پیامبر میباشد که برخی مفسرین نقل کردهاند و آیه 13 سوره شعراء (26:13) نیز بر آن گواهی میدهد.