وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
همین که [برای شناخت مشیّت الهی ماجرای تولد بدون پدرِ] پسر مریم [=حضرت عیسی] مثال زده شد، قوم تو [از فرط تعجّب] از این امر، با تمسخر روی گرداندند!61
61- در آیه 59 سوره آلعمران (3:59) نیز از عیسی مسیح(ع) مثال زده شده است «إِنَّ مَثَلَ عِیسَى عِنْدَ اللهِ کَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ کُنْ فَیَکُونُ» در آنجا از مشابهت بیپدر متولد شدن او با پیدایش «آدم»، و در اینجا ظاهراً در ارتباط با توحید و آخرت. [والله اعلم]
«یصُدُونْ» که 10 بار در قرآن تکرار شده، به معنای اعراض و باز داشتن است، اما در این مورد که حرف صاد کسره گرفته [یَصّـِدُون]، به گفته اهل لغت، اعراض توأم با خنده و مسخره بازی است.