وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
[گرچه امروز انکارش میکنند، اما فردای قیامت] زشتیهای اعمالشان بر آنها آشکار میگردد50 و آنچه [از هشدارها که] همواره به مسخره میگرفتند، دامنگیرشان خواهد شد.
50- همچنانکه گرفته شدن رگهای قلب به صورت تدریجی در طول سالیان دراز تحقق مییابد و ناگهان منجر به سکته میشود، قلب مجازی انسان، که شخصیت او را تشکیل میدهد نیز به تدریج با زنگار ظلم به خود و دیگران از دیدن نور حقیقت در حجاب میماند و سرانجام در ظلمات خود از همه چیز محروم میشود. «بَدَتْ» از ریشه «بُدُّو» [ظهور شدید]، به کنار رفتن پردههای جهل و آشکار شدن مطلب گفته میشود. صحرا را بدین سبب «بادیه» میگویند که صاف و آشکار است. در مورد آشکار شدن بدیها در قیامت رک به: انعام 28 (6:28) ، زمر 27 (39:27) و 28.