وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

و [به راستی] کیست گمراه‌تر7 از آنکه به جای خدا کسی را [به یاری] می‌خواند که [نه تنها امروز، بلکه] تا روز قیامت هم خواسته‌اش را برآورده نمی‌سازد و آن [واسطه‌]ها از دعای او بی‌خبرند.8

7- صفت تفضیلی «أَضَلُّ» که جنبه مقایسه‌ای دارد، هشت بار دیگر در قرآن آمده است [مائده 60 (5:60) ، اعراف 179 (7:179) ، اسراء 72 (17:72) ، قصص 50 (28:50) ، فصلت 52 (41:52) ، فرقان 34 (25:34) و 42 (25:42) و 44 (25:44) ].

8- مشابه مضمون این آیه را در آیات فراوان دیگری می‌توان دید از جمله: فاطر 13 (35:13) و 14- «...وَالَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا یَمْلِکُونَ مِنْ قِطْمِیرٍ إِنْ تَدْعُوهُمْ لا یَسْمَعُوا دُعَاءَکُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَکُمْ وَیَوْمَ الْقِیَامَهِ یَکْفُرُونَ بِشِرْکِکُمْ وَلا یُنَبِّئُکَ مِثْلُ خَبِیرٍ»، حج 73 (22:73) - «...إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ لَنْ یَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ یَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَیْئًا لا یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ».