وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
چگونه آن [مهریه و هدایا] را باز میستانید، حال آنکه هر کدامتان از هم بهرهمند شدهاید 55 [=از تنگنای فردی به فضای فراخ زندگی مشترک رسیدهاید] و آن زنان [با عقد ازدواج] پیمان محکمی از شما گرفتهاند.
55- مرحوم طالقانی «قَدْ أَفْضَى بَعْضُکُمْ» را رساندن یا رسیدن به فضایی باز و دنیایی گستردهتر از دوران تنهایی و فضای فردی و بسته آن گرفته است. مینویسد: «مرد در فضای روحیه و دید عاطفی و انفعالی زن، و زن در فصای اندیشه و تعقّل و قدرت فعلی مرد وارد میشود و نفوذ و حضور مییابد... هر چه این فضا بازتر شود... فضای تفاهم و تعاون و همبستگی و هماهنگی هرچه بیشتر جای باز میکند».