وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
و خدا میخواهد [به رحمت خویش] به شما برگردد، و [اما] کسانی که پیرو شهواتند میخواهند شما [همچون خودشان] به انحرافی عظیم کشیده شوید. 75
75- میل نوعی انحراف از حالت وسط و تعادل به یک طرف است و برخلاف معمول در زبان فارسی، همیشه در جهت باطل و زور به کار میرود. این کلمه فقط در سه آیه 27 (4:27) ، 102 (4:102) و 129 (4:129) این سوره آمده است.
در آیه 102 (4:102) حمله دشمن از جبهه خود به سوی مسلمانان را «میل ناگهانی» (مَیْلَهً وَاحِدَهً) نامیده، و در آیه 129 (4:129) بیتوجهی به همسر و بذل همه توجهات به همسر دیگر را با همین کلمه بیان کرده است.