فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
پس کسانی که زندگی دنیا را به آخرت میفروشند [=جان و مال خود را فدای سعادت ابدی میکنند]، باید در راه خدا [برای مقابله با متجاوزان] پیکار کنند 168 و هر که در راه خدا پیکار کند و کشته یا پیروز شود، 169 به زودی پاداشی بزرگ به او خواهیم داد.
168- قرآن «سبیلالله» را در برابر «سبیل الطاغوت» و «الله» را در برابر «طاغوت» قرار داده است. نگاه کنید به: نساء 76 (4:76) - الَّذِینَ آمَنُوا یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِ اللهِ وَالَّذِینَ کَفَرُوا یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِ الطَّاغُوتِ... ؛ بقره 256 (2:256) و 257 (2:257) - ... فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَیُؤْمِنْ بِاللهِ... اللهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُوا... وَالَّذِینَ کَفَرُوا أَوْلِیَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ... ؛ نحل 36 (16:36) - ... أَنِ اعْبُدُوا اللهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ... ؛ زمر 17 (39:17) - وَالَّذِینَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ یَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللهِ...
سبیل طاغوت، راه و روشها و مناسباتی است که به حاکمیت استبداد و طغیان یک فرد منجر میشود، و «سبیل الله»، شیوههایی است که حاکمیت ملت، شایسته سالاری، عدالت اجتماعی، آزادی و ارزشهای معنوی را حاکم میسازد.
169- این همان «إِحْدَى الْحُسْنَیَیْن» (یکی از دو نیکویی- شهادت یا پیروزی) است که در آیه 52 سوره توبه (9:52) از زبان مجاهدان نقل شده است. جالب این که نمیگوید: کشته شود یا بکشد، کشتن هدف نیست، پیروز شدن بر متجاوزان مورد نظر است.