لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
[به او گفته می‌شود] تو [در مدت عمر دنیایی] یکسره غافل از این [مکانیسم ثبت و ضبط اعمال] بودی، اینک پرده [غفلت] از برابر دیدگانت برداشته‌ایم و امروز چشمانت تیزبین شده است.35
35- «حدید» همان آهن است. به شمشیر نیز به خاطر استحکام و تیزی آن حدید می‌گویند. علاوه بر تیز بودن چشم« فَبَصَرُکَ الْیَوْمَ حَدِیدٌ»، تیزی زبان [زخم زبان] را نیز قرآن با صفت «حداد» وصف کرده است: احزاب 19 (33:19) - «... سَلَقُوکُمْ بِأَلْسِنَهٍ حِدَادٍ...».