فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
پس از آن، روان شوندگان به آسانی3 [=بادهای ملایم حامل ابرها].
3- اسم فاعل «جَارِیَات» همچون سوگندهای ابتدای سوره «مرسلات»: «عَاصِفَات»، «نَاشِرَاتِ»، «فَارِقَاتِ»، اشاره به عوامل و جریان‌هایی است که در زمین و آسمان و در زندگی انسان‌ها منشأ پدیده‌ها و حوادث و رویدادهایی می‌گردند. سوگند این سوره قابل انطباق با جریانات جوّی معمول و متعارفی است که اصطلاحاً بادهای مهاجر [یا اِلیزه] نامیده می‌شود. این بادهای سرد قاره‌ای که به صورت گردبادی بر سینه اقیانوس‌ها برخورد می‌کند، به همراه خود حجم عظیمی از ذرّات تبخیر شده دریاهای گرم را بالا می‌برد و در فراز خشکی‌ها آن را تقطیر و تبدیل به باران کرده و بر زمین‌های تشنه می‌بارد.