مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى

دل او در آنچه دید،12 خطا نکرد [=واقعیت داشت و دروغ و عوضی نبود].

12- منظور از فؤاد، ظاهراً همان قلب یا مرکز و ستادی است که اطلاعات دریافت شده از دو ابزار چشم و گوش را پردازش و از آن برداشت می‌کند. شنوایی قبل از تولد به کار می‌افتد و جنین در رحم مادر صدای او و اصوات بیرون را تا حدودی می‌شنود، چشم نوزاد [ابصار] مدتی پس از تولد و به تدریج می‌بیند، اما فؤاد او، که دلالت بر عقل و ادراک و نیروی تجزیه و تحلیل می‌کند، هنگام بلوغ به بهره‌وری می‌رسد.