فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

در آنجا نمادهای خیر و نیکویی‌اند.44

44- از 10 موردی که کلمه خیرات در قرآن آمده، تنها همین یک مورد است که مفسرین آن را به زنان نیکوکار نسبت داده‌اند. در بقیه موارد، تعابیر: سبقت و سرعت در خیرات، فعل «الْخَیْرَات» و نیکویی‌ها [توبه 88 (9:88) ] به کار برده شده است. چه بسا «خیرات» را بتوان همسرانی [چه زن، چه شوهر] شمرد که خوب بودن ذات آنها شده است [والله اعلم]، وعده‌های قرآن شامل هر دو جنس زن و مرد می‌شود و استثناء ندارد.
«حِسَان» را نیز مفسرین وصف زیبا بودن زنان بهشتی شمرده‌اند، گرچه وصف حُسن در ادبیات فارسی در مورد خوب‌رویان به کار برده شده است، اما از 194 موردی که مشتقات کلمه حُسن در قرآن تکرار شده، تنها آیه 52 سوره احزاب (33:52) «...وَلَوْ أَعْجَبَکَ حُسْنُهُنَّ...» به معنای زیبارویی است. جالب این که آیه 76 همین سوره (55:76) نیز وصف «حسان» به پارچه‌های سبز رنگ نسبت داده شده است. کوتاه سخن این که عام و جامع بودن وعده‌های بهشت را نباید با نگرشی جنسیتی محدود ساخت، حتی اگر آن مورد خاص به جای خود تحقق یافتنی و مهم هم باشد.