وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
و توزین [=سنجش سهم و حقوق دیگران] را بر اساس عدالت11 به پا دارید12 و میزان را بی‌اعتبار نکنید [=حق دیگران را پایمال نسازید].
11- در زبان عربی به ترازو، که «میزان» حقوق خریدار و فروشنده را تعیین می‌کند، «قسطاس» می‌گویند و «قسط» معیاری است برای تعیین حق و سهم مردم در مناسبات اجتماعی و اختلافات فیمابین. قسط و عدل قریب‌المعنا هستند و هردو تقریباً به یک اندازه [27 و 28 مرتبه] در قرآن تکرار شده‌اند. «عدل» که بیانگر تعادل و تناسب اشیاء و امور می‌باشد، عمدتاً جنبه «کیفیتی» عام داشته و به مناسبات رفتاری و اخلاقی برمی‌گردد، حال آنکه «قسط» تنها در «کمیّت‌ها» و امور محسوس و ملموس مثل: سهم و نصیب و توزیع عادلانه حقوق و امکانات اقتصادی مطرح می‌شود.
12- «اقامه» در «أَقِیمُوا الْوَزْنَ» مفهوم برپا داشتن [در برابر بی‌توجهی] و جدی گرفتن دارد. مثل: اقامه صلوه، اقامه شهادت، اقامه وجه [هدف داری در زندگی] و…