فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
آنها را جوان قرار داده‌ایم27 [=مختص و متناسب همسر خود]،
27- «أَبْکَار» را باکره یا دوشیزه ترجمه کرده‌اند، که البته در فرهنگ اعراب امتیاز بزرگی محسوب می‌شده است! در حالی که از میان همسران رسول خدا، گویا تنها عایشه باکره بود، و خدیجه همسر نخست پیامبر قبلا دو بار ازدواج کرده و فرزندان بزرگی داشت. مفهوم عمیق‌تر «أَبْکَار»، اختصاصی و انحصاری بودن است. یعنی پاداش هر کس متناسب با رفتار خودش، همچون کالایی دست نخورده و مصرف نشده است، چه زن و چه مرد.