لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
هیچ قومی را که [واقعاً] به خدا و آخرت ایمان داشته باشند نخواهی یافت که با کسانی [دوستی میکنند] که با خدا و فرستادهاش در حال ستیزه هستند؛ هر چند از پدران، فرزندان، برادران و خویشانشان باشند. خدا در دل آنان ایمان را تثبیت کرده و با روحی از جانب خویش نیرومندشان ساخته است.30 و [در آخرت نیز] در بوستانهایی که از زیر آن نهرها جاری است، آنها را برای همیشه داخل خواهد کرد. خدا از آنها راضی است و آنها [نیز] از خدا راضیاند.31 اینها حزب خدا هستند، بدانید که حزب خدا همان رستگارانند.
30- «اَیْد» همان نیرو و انرژی است، و نیرومند را «ذَالاَیْد» میگویند [ص 17 (38:17) ]. تأیید اشخاص، نیرومند ساختن آنان با حمایت و یاوری است. از 11 مرتبهای که این کلمه در قرآن آمده است، 9 بار آن از: تأیید خداوند نسبت به عیسیبن مریم [مائده 110 (5:110) ، بقره 87 (2:87) و 253 (2:253) ]، پیامبر اسلام [انفال 62 و توبه 40] و مؤمنین [انفال 26 (8:62) ، صف 14 (61:14) ، مجادله 22 (58:22) و آلعمران 13 (3:13) ] یاد کرده است.
31- جمله «رَّضِیَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ» به غیر از این آیه، در مائده 119 (5:119) ، توبه 100 (9:100) و بینه 8 (98:8) نیز آمده است. بدیهی است به کار بردن کلمات خشم یا خشنودی برای خدا، جنبه استعاره دارد. منظور از جلب رضایت خدا، پیروی از احکام و پرهیز از خشم او، خویشتنداری از ارتکاب گناه است. شناخت مصادیق این چهار آیه حائز اهمیت فراوانی است؛ مصداق آیه 22 این سوره کسانی هستند که حُبّ و بغضشان در راه خداست، آیه 119 مائده (5:119) درباره «صادقین» [در انطباق ایمان با عمل= موحدین] است، آیه 100 توبه (9:100) ، پیشتازان اولیه از مهاجرین و انصار و پیروان آنها در نیکویی سخن میگوید، و بالاخره مصداق آیه 8 سوره بینه (98:8) ، مؤمنین شایستهکار است.
عبارت «إِنَّ حِزْبَ اللهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ»، با جابه جایی «مفلحون» به «غالبون»، در آیه 56 سوره مائده (5:56) نیز آمده است. مختصات «حزب الله» در حُبّ و بغض انحصاری در راه خدا و تمسّک به ولایت او است. سوء استفادههای سیاسی از کلمات قرآن و مسخ و تحریف آنها نباید موجب بیتوجهی و غفلت از معنای اصیل آنها گردد.