لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بیگمان کسانی که گفتند: خدا همان عیسیبن مریم است! کفر ورزیدند [=حقیقت را پوشاندند] بگو: اگر خدا اراده کند مسیح پسر مریم و مادرش 71 و همه اهل زمین را هلاک کند، چه کسی کوچکترین توانایی [جلوگیری از آن را] دارد!؟ فرمانروایی آسمانها و زمین و هرآنچه میان آنهاست [فقط] متعلق به خداست [نه عیسی مسیح و نه هیچ مخلوقی دیگر؛ اوست که] آنچه بخواهد [دائماً] میآفریند و خدا بر هر کاری قدیر [=نظامبخش] است. 72
71- خداوند عیسی مسیح را در قرآن 25 بار به عمد «عیسیبنمریم» نامیده است! تا هم شُبهه پسر خدا، یا خود خدا بودن او را نفی کند و هم مریم را از اتهامی که بر او زدند مبرا شمارد. در این آیه [و آیه 50 مؤمنون (23:50) ] «ابْنَ مَرْیَمَ وَأُمَّهُ» را [به جای عیسی و امّه] به کار برده است تا بیشتر چنان سوء تفاهمی رفع گردد.
72- «قدیر» از ریشه «قدر» به معنای سازماندهی، اندازهگذاری و نظامبخشی است که البته پایه یا محصول قدرت و توانایی میباشد.