فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

پس [بدینسان] خداوند به خاطر سخنانی که [با شجاعت و آزاداندیشی و ایمان] گفتند، به آنها باغهایی [از بهشت] که از زیر آن نهرها جاری است 225 پاداش داد 226 که در آن جاودانه باشند. و چنین است پاداش نیکوکاران. 227

225- ر ک به پاورقی 55 (5:12) .

226- ثواب نیز برخلاف تصور عمومی، الزاماً معنای مثبت و پاداش خیر ندارد، ثواب همان محصول و نتیجه نیک و بد اعمال است؛ ثوابِ کاری که در دنیا می‌کنیم، مزدی است که به دست می‌آوریم و ثواب آنچه می‌خوریم، انرژی است که کسب می‌کنیم. پس کفر و شرک و ظلم و ستم هم ثواب خود را دارند [مطففین 36 (83:36) ، آل‌عمران 145 (3:145) ، نساء 134 (4:134) ].

227- جمله « وَذَلِکَ جَزَاء الْمُحْسِنِینَ» 9 بار در قرآن تکرار شده است [انعام 84 (6:84) ، یوسف 22 (12:22) ، قصص 14 (28:14) ، مرسلات 44 (77:44) ، صافات 80 (37:80) و 105 (37:105) و 110 (37:110) و 121 (37:121) و 131 (37:131) ]. یکبار نیز از بُعد مثبت «کَذَلِکَ نَجْزِی مَنْ شَکَرَ» آمده است و از بُعد منفی نیز جملات: کَذَلِکَ نَجْزِی الظَّالِمِینَ/ الْمُفْتَرِینَ/ الْمُجْرِمِینَ/ کُلَّ کَفُورٍ/ مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ یُؤْمِنْ بِآیَاتِ رَبِّهِ، جمعاً 11 بار در قرآن تکرار شده است.