إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّـوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
[بدانید] اگر آنها بر شما [با قدرت] تسلط یابند،9 [برخلاف خوش باوریتان] دشمنان شما خواهند بود و دستها و زبانهاشان را به زشتی علیه شما خواهند گشود.10 و دوست دارند اگر بشود شما نیز [مثل خودشان] کافر شوید.
9 - «ثفافت» دستیابی و چیره شدن با قدرت است و ثقاف به فلزی گفته میشود که شمشیر را با آن تیز میکنند. مشتقات این کلمه در: بقره 191 (2:191) ، آلعمران 112 (3:112) ، نساء 91 (4:91) ، انفال 57 (8:57) و احزاب 61 (33:61) نیز آمده است.
10 - اصطلاح «بسط ید» [گشادگی دست] تعبیری مجازی برای اِعمال قدرت کردن و تسلط یافتن بر دیگران است. وقتی قومی به ضعف و ذلّت گرایید و قدرت خود را از دست داد، دست و بال دشمنان بر او تسلط مییابد. این قانون طبیعت در عالم گیاهان و حیوانات و انسانهاست. اصطلاح «بسط ید» از جمله در آیات 11 (5:11) ، 28 (5:28) و 64 مائده (5:64) نیز آمده است، اما «بسط لسان» [زبان درازی]، که شامل تحقیر و توهین و تمسخر میباشد، فقط در این آیه دیده میشود.