وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
و [برخی از مردم] چون داد و ستد یا [موضوع جالب و] سرگرم کنندهای ببینند، [مشتاقانه] به سوی آن میشتابند23 و تو را [در حال ایراد خطبه] ایستاده رها میکنند! بگو آنچه نزد خداست، بهتر از [این] سرگرمی و از این داد و ستد [دنیایی] است؛ و خدا بهترین روزی دهندگان است.
23 - «انْفَضُّوا» از ریشه «فَضَّ» [شکستن و پراکنده شدن]، دلالت بر شکستن صفوف جماعت و پراکنده شدن میکند. در باب انفعال آمدن آن این کلمه، آمادگی و تمایل آن نمازگزاران را در شتاب هرچه سریعتر برای رسیدن به کاروان تجارتی و خرید دست اول، قبل از اتمام آن، نشان میدهد.