يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بر آنچه در آسمانها و زمین است آگاهی دارد، و آنچه را در پنهان و آشکار میکنید میداند و خدا از اسرار سینهها9 بس آگاه است.
9 - اصطلاح صدر یا صدور، در تمامی 44 موردی که [مستقل یا با ضمائر] در قرآن آمده است، معنای مجازی دارد و نمیتوان آن را به قفسه سینه ظاهری نسبت داد. صدر انسان، همان ظرفیت روحی اوست که به تعبیر قرآن، تنگنظر یا وسعت نظر [ضیق صدر یا سِعِه صدر] میشود. در ضمن 12 بار در قرآن بر علیم بودن خدا بر ذات سینهها تأکید شده است.
تا اینجا بخش اول سوره که درباره چهار رکن ربوبیّت [مُلک، قدر، خلق و علم] بود به انتها رسید، از این آیه به بعد به بخش دوم سوره که درباره آثار و عواقب عذابآور عملکرد منکران در گذشته است میپردازد.