يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُـولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، با خلوص تمام به سوی خدا بازگردید؛ باشد تا پروردگارتان بدی‌هاتان بپوشاند و شما را به باغ‌های بهشتی درآورد که نهرها از زیر آن جاری است9 [=عامل سبز و خرمی آن جاری و دائمی است، آن روز] روزی است که خدا پیامبر و مؤمنان همراهش را خوار نمی‌سازد، [بلکه] نور [ایمان] آنها پیشاپیش و به سمت راست‌شان10 می‌تابد و می‌گویند: پروردگارا، نور ما را به حد کمال رسان11 و بر ما ببخشای که تو بر هر کاری توانایی [=همه نظامات به دست توست].

9- در قرآن 40 بار در وصف بهشت، جمله: «تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ» تکرار شده که نمادی است از جریان داشتن دائمی حیات و سبز و خرمی بهشت. بدیهی است چنین وصفی برای ساکنین صحاری سوزان عربستان و مردمان حاشیه کویر بسیار مطبوع‌تر و دل‌انگیزتر از احساس مردمان ساکن در جنگل‌ها و سواحل دریاها می‌باشد. بنابراین به جای توجه به باغ‌هایی که از زیر آن نهرهای آب جاری است، باید به ظرف زمانی و مکانی و قالب فرهنگ قومی این آیات توجه کرد و پیام امروزی آن را، که دلالت بر سبز و خرمی زندگی بهشتیان و جریان داشتن دائمی عامل چنان خرمی می‌کند، دریافت کرد. نهرهای جاری محصول همان حَسَنات جاری و خیر و خدمات مستمری است که مؤمنین در زندگی دنیا داشتند. طبق آیه 35 سوره رعد (13:35) ، چنین وصفی از بهشت برای فهم دنیایی ما به حالت «تمثیلی» آمده است.

10- «أَیْمَانِ» جمع یمین [دست راست] نماد خجستگی و برکت و قدرت است. دویدن نور « یَسْعَی نُورُهُمْ»، همان تابش و روشن کردن راه است. اما تعبیر «بَیْنَ أَیْدِیهِمْ» دلالت بر نشان دادن راه رشد و پیشرفت آینده می‌کند، و جمله «بِأَیْمَانِهِمْ» هم روشن کردن سمت راست را نشان می‌دهد که نماد خجستگی و راستی است، وهم نشانی از اَیمان، یعنی پایبندی به پیمان‌های الهی دارد. یعنی به دلیل همین سوگندها و تعهدات صادقانه است که راه آینده‌شان نورانی شده است. [والله اعلم]
همان‌طور که نور چراغ در تاریکی شب راه را روشن و رسیدن به مقصد را ممکن می‌سازد، نور اعمال مؤمنین شایسته‌کار در آخرت به گونه‌ای مجازی راه رهایی از عذاب و رسیدن به سعادت را مقدور می‌سازد. تشبیه اعمال دنیایی نیکان به نور رهگشا در آخرت را در آیات دیگری نیز می‌یابید، از جمله: زمر 22 (39:22) - «أَفَمَنْ شَرَحَ اللهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّه...»، انعام 122 (6:122) - «أَوَمَنْ کَانَ مَیْتًا فَأَحْیَیْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا یَمْشِی بِهِ فِی النَّاس...»، حدید 12 (57:12) - «یَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ یَسْعَى نُورُهُمْ بَیْنَ أَیْدِیهِم...»، حدید 13 (57:13) - «یَوْمَ یَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِینَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِکُمْ قِیلَ ارْجِعُوا وَرَاءَکُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا...»، حدید 28 (57:28) - «یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ یُؤْتِکُمْ کِفْلَیْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَیَجْعَلْ لَکُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِه...».

11- همان‌طور که در پاورقی قبل ذکر گردید، تشبیه اعمال صالحان در دنیا به نور روشن کننده راه سعادت در آخرت، تأثیر عملکرد دنیایی را در ادامه راه رشد و کمال در عالم بعدی نشان می‌دهد. دعای پیامبر و مؤمنین برای به تمام و کمال رساندن نورشان، دلالت بر همین تداوم راه کمال به سوی خدا در آخرت می‌کند.