إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

چون در آن [دوزخ] افکنده شوند، صدای گوش خراشی20 [همچون به درون کشیدن نَفَس] از آن می‌شنوند در حالیکه همچنان زبانه می‌کشد.21

20 - «زَفِیرٌ» 3 بار و «شَهِیقٌ» 2 بار در قرآن آمده است که به تعبیر اهل لغت، صدای وحشتناک و شدید دم و بازدم آتش است [همچون دمیدن آهنگر در کوره آتش]. در بیشتر این آیات زفیر و شهیق به آتش جهنم نسبت داده شده است. دوزخ گویی دم و بازدم و جذب و دفعی همچون بقیه موجودات زنده، به تناسب وابستگی‌اش به ظلم و ستم آدمیان دارد، چراکه سوخت آن سنگ و ستمگران سنگدل [بقره 24 (2:24) ، آل‌عمران 10 (3:10) ، تحریم 7 (66:7) ] و سرانجامش آتشی است که از دل‌ها طلوع می‌کند [همزه 6 (104:6) ].

21 - «فَوْر» [جوشیدن و فوران] 4 بار در قرآن تکرار شده است؛ 2 بار فوران آب، در داستان طوفان نوح [هود 40 (11:40) و مؤمنون 27 (23:27) ]، یک بار جوش و خروش آتش [ملک 7 (67:7) ]، و بالاخره فوران خشم و هجوم گسترده دشمن [آل‌عمران 125 (3:125) ].