فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
[ماجرا از اینجا آغاز شد که] صبحگاهان یکدیگر را فرا خواندند،30
30 - از جمله تفاوتهای سبک قرآن در داستان سرایی با شیوههای متعارف، در بسیاری از موارد پیش انداختن پیام اصلی داستان و محورهای اصلی آن و توضیحات تفصیلی به دنبال آن است. در این قصّه نیز از این به بعد جزئیات ماجرا شرح داده میشود.
«تَنَادَوْا» از نداء [صدای بلند]، در باب تفاعل صدا کردن یکدیگر است. «مُصْبِح» نیز کسی است که از خواب بیدار شده و صبح کرده است.