وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
آنها دوست دارند تو نرمشی [در پذیرش بت‌پرستی] نشان دهی تا آنها هم [از تهدید و آزارت] کوتاه آیند.11
11 - افعال «تُدْهِن» و «یُدْهِنُون» از ریشه دُهْن [روغن]، دلالت بر نوعی مماشات و کنار آمدن با مخالفان در اصولی همچون توحید می‌کند، که قابل معامله کردن و کوتاه آمدن نیست. روغنکاری چرخ دنده در ابزار آلات مکانیکی البته ضروری است، اما در اصول عقاید و باورهای اساسی نمی‌توان سهل‌انگاری کرد. از جمله سرسری گرفتن کتابی که برای زیر و رو کردن ارزش‌های باطل و شرک‌آمیز نازل شده است: واقعه 81 (56:81) - «أَفَبِهَذَا الْحَدِیثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُون». تملّق را نیز مداهنه گفته‌اند، از این روی که متملّق با زبان بازی و فریب خود را به کسی نزدیک کند.