قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

بگو: [ظنّ و گمان شما، راهی به حقیقت ندارد، اما] برهان رساننده [به حقیقت] از آنِ خداست، و اگر می‌خواست حتماً همگی شما را [به اجبار] هدایت می‌کرد [ولی آزادتان گذاشته تا خود راهتان را انتخاب کنید].

بگو: [ظنّ و گمان شما، راهی به حقیقت ندارد، اما] برهان رساننده [به حقیقت] از آنِ خداست، و اگر می‌خواست حتماً همگی شما را [به اجبار] هدایت می‌کرد [ولی آزادتان گذاشته تا خود راهتان را انتخاب کنید].