قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

بگو: آیا غیر از «الله» را «ربّ» [=صاحب، سرور و ارباب خود] اختیار کنم، حال آنکه او «ربّ» [=صاحب اختیار و گرداننده] همه چیز است 290 و [اگر ارباب دیگری را اطاعت کنم] عمل [بد] هر کسی جز بر [علیه] خودش نیست و بار [گناه] هیچ کس را دیگری بر دوش نمی‌کشد، سپس [بعد از زندگی دنیا] بازگشت شما به سوی پروردگارتان [=ربّ ِ صاحب اختیارتان] است و او شما را از آنچه [در آن] اختلاف می‌کنید آگاه خواهد کرد.

290- جمله سؤالی «أَغَیْرَ اللهِ» در این سوره 3 بار تکرار شده است؛ اما هربار از منظر و موضوعی خاص:
1- ولایت- آیه 14 (6:14) - قُلْ أَغَیْرَ اللهِ أَتَّخِذُ وَلِیًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ...
2- حُکم- آیه 114 (6:114) - أَفَغَیْرَ اللهِ أَبْتَغِی حَکَمًا وَهُوَ الَّذِی أَنْزَلَ إِلَیْکُمُ الْکِتَابَ مُفَصَّلاً...
3- ربوبیّت- آیه 164 (6:164) - قُلْ أَغَیْرَ اللهِ أَبْغِی رَبًّا وَهُوَ رَبُّ کُلِّ شَیْءٍ...