يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
که به سوی رشد5 [=پیشرفت و کمال] رهبری میکند، پس بدان ایمان آوردیم و هرگز کسی را با صاحب اختیار خویش شریک نمیگیریم.
5 - رُشد همان پیشرفت و به کمال رسیدن و به نتیجه مطلوب نائل شدن است که با هدایت و مصلحت و نجات [از موانع] قرین میباشد. برحسب موضوع، معنای رشد تفاوت میکند؛ وقتی موضوع هدایت مطرح باشد، معنای رشد مقابل «غی» [بیراهه] قرار میگیرد [بقره 256 (2:256) ، اعراف 146 (7:146) ]، وقتی سخن از سود و زیان در کار باشد، رشد معنایی متضاد «شرّ» [جن 10 (72:10) ] یا ضرر [جن 21 (72:21) ] پیدا میکند.