فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
پس آنگاه که در بوق [=صور / سرنا] کوبیده شود،9
9 - «نَقَرَ»، کوبیدن بر طبل و مشابه آن است. منقار پرنده نیز وسیله‌ای است که با کوبیدن آن بر زمین دانه برمی‌چیند و نقیر نماد ناچیزی مقداری است که در منقار پرنده جای می‌گیرد. اصطلاح «نفخ فی‌الصّور» ده بار در قرآن تکرار شده است، اما اصطلاح «نُقِرَ فِی النَّاقُور» منحصر به همین مورد است. معنای متعارف این کلمه همان کوبیدن بر طبل و سُرنا و نقاره زدن است، اما به صورت مجازی چه بسا از مفهوم ضربه زدن، سوراخ کردن و کوبیدن بتوان ارتباطی با انفجارات در آستانه قیامت که توأم با ضربه و انفجار و کوبیده شدن کوه‌ها می‌باشد، پیدا کرد [والله اعلم].