وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
و شما نمی‌توانید بخواهید [=اختیار شما محدود به مشیّت الهی است] ، مگر آنکه خدا خواسته45 [و موجباتش را مهیا کرده] باشد. قطعاً خدا بسیار دانای بسیار حکیم است [=کارش روی علم و حکمت است].
45 - معنای «مَنْ یَشَاءُ» که «به هر که خواهد» ترجمه می‌شود، ممکن است با «دلبخواه» مصطلح در زبان فارسی اشتباه گرفته شود، اما مشیّت خدا همان نظامات و قوانین اوست که هر کس با آن هماهنگ شود سود می‌برد. در مدرسه نیز معلمان هر کس را بخواهند قبول یا ردّ می‌کنند، اما نه به دلخواه، بلکه بر اساس لیاقت‌ها. در مغایرت مشیّت خدا با تشخیص و خواست آدمیان، نوشته «بد خداشناسی»، مبحث «اگر خدا می‌خواست» در کتاب «پژوهشی در پرتو قرآن» ج 2 قابل مراجعه می‌باشد.