فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
پس از آن، جداکنندگان6 [و درهم شکنندگان هر آنچه در خشکی و دریا در مسیر طوفان است، چه] درهم شکستنی،
6 - تمامی مشتقات فرق مثل: تفرقه، تفرّق، فریق، فراق و... دلالت بر نوعی جدایی و انفصال میکند. با توجه به آیات قبل «فَارِقَات» ظاهراً همان طوفانهای شدید است که همچون عصای موسی دریا را به سختی میشکافد و کوههای عظیم موج ایجاد میکند [شعراء 63 (26:63) - ...فَانْفَلَقَ فَکَانَ کُلُّ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِیم] و یا در خشکی سقف ساختمانها را درهم میکوبد و به هوا میبرد و همه چیز را متفرق و پراکنده میسازد.