4 - برای فهم عمیق‌تر کلمه «نشاط» ،که تنها در همین آیه قرآن آمده است، لازم است به کاربرد آن در زبان عربی نگاه کرد. در «المنجد» ازجمله به این موارد اشاره شده است: زانوبند شتر را باز و او را آزاد کرد، چیزی را به سرعت ربود، کسی را به سوی کاری جذب کرد و بالا برد، برای انجام کاری با نشاط و چابکی و سرزندگی اقدام کرد. در همه این موارد نوعی رها شدن و آزاد گشتن از وابستگی مشاهده می‌گردد. درکلام امام علی(ع) در وصف متقّین آمده است: «فَمِنْ عَلامَهِ أَحَدِهِمْ أَنَّکَ تَرَى لَهُ قُوَّهً فِی دِینٍ...وَنَشَاطاً فِی هُدًى» [نهج‌البلاغه خطبه 193].