فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

پس [در بازتاب و عواقب چنین طغیان و عصیانی] خداوند او را به کیفر آخرت و دنیا گرفتار ساخت.26

26 - «نَکَالً» از ریشه «نِکْل» [زنجیر]، عقوبت بازدارنده‌ای است که موجب عبرتِ شخص یا دیگران گردد و آنها را از ارتکاب چنان عملی باز دارد. مثل جرایم رانندگی که ترس از آن مانع قانون‌شکنی می‌شود. نکال مثل کیفر سرقت است [مائده 38 (5:38) ]، و تنکیل [در باب تفعیل] اِعمال مجازات است.