فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

پس چون از آنچه نهی شده بودند سرپیچیدند، به آنان گفتیم: بوزینه‌هائی مطرود باشید! 224

224- لفظ «قِرَدَهً» سه بار در قرآن، و همواره درباره قومی از بنی‌اسرائیل را که حرمت شرعی روز شنبه را شکستند، آمده است (بقره 65 (2:65) ، مائده 60 (5:60) و اعراف 166 (7:166) ). آیا واقعاً آن متخلفان تغییر خلقت داده و از نظر جسمی تبدیل به میمون شده بودند!؟ یا منظور تغییر و تبدیل روحیه و شخصیت آنها به میمون صفتی و تقلید از یکدیگر در خلافکاری بوده است!؟ والله اعلم. آیه 60 سوره مائده (5:60) علاوه بر لفظ قِرَدَه، از الفاظ: خنزیز (خوک) و طاغوت پرست استفاده کرده است که مبین صفات حرام خواری و برده صفتی می‌باشد.
اما «خَاسِئِینَ» ، از خَسَأ، دفع و طردی همراه با حقارت و زبونی است. مسلماً انسان آزاده‌ای که در مقلّدصفتی به مرحله میمونی سقوط کرده باشد، از مقام انسانی نزول می‌کند.