ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
سپس [بعد از این هشدار و چراغ خطر] نابسامانیها را به سامان آوردیم [=عوارض سوء ناشی از اعمالشان را اصلاح کردیم] تا آنکه [به جای عبرت و تغییر شیوه، این تجربه و هشدار را] نادیده گرفتند 129 و گفتند: به پدران ما [=نسلهای گذشته؛ نیز] سختی و گزند میرسید [یعنی این حوادث اموری طبیعیاند و ربطی به اعمال ما ندارد]، پس به ناگاه آنها را در حین غفلتشان [به کیفر اعمالشان] گرفتیم. 130
129- معنای اصلی عفو، همان گذشت و صرفنظر کردن است که چشم پوشى از گناه تلقی میشود، اما در مواردی معنای گذشت بزرگوارانه از حق مادی خود را میدهد (مثل گذشت از مهریه- بقره 237 (2:237) )، نادیده گرفتن و به فراموشی سپردن یک امر، چه بسا امور و تجربیات دیگر زندگی را، که باید از آنها عبرت گرفته شود و در حافظهها بماند نیز شامل شود که آیه مورد نظر مصداقی از آن است. ناگفته نماند بسیاری از مفسرین معنای «عفو» را در این آیه (و آیه 219 بقره (2:219) ) «فزونی» در اموال دانستهاند (والله اعلم).
130- سیستمهای هشدار دهندهای که به هنگام: فراموشی کمربند ایمنی، سرعت بیش از حد، به انتها رسیدن بنزین، روغن، آب رادیاتور تا اشکالات فنی دیگر در اتومبیلها تعبیه شده، اعلام خطری است که بلافاصله باید به آن ترتیب اثر داده شود. کسانی که برای خلاصی از بعضی صداهای ناهنجارهشداردهنده، آن را از کار میاندازند، یا اعتنائی نمیکنند تا خاموش شود، بدون آنکه متوجه باشند خود را با خطری ناگهانی که راه بازگشتی ندارد مواجه میسازند.
دستگاههای حساس هشداردهنده به حریق (Smog Detector) که طبق قانون در ساختمانهای چوبی آمریکا یا اروپا نصب میشوند، به دلیل حساسیت بالائی که نسبت به دود و بوی آن دارند، با سوختن غذا نیز به صدائی ناهنجار در میآیند که ممکن است مستأجرانی را برای خلاصی از آن به خاموش کردن سیستم و نادیده گرفتن خطر حریق وسوسه نماید.