إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
ما آن [قرآن] را در شب قدر1 نازل کردیم،
1- معنای «قدر» اندازه است. در قرآن آمده است که خداوند همه چیز را به اندازه آفریده است [قمر 49 (54:49) ] و همه چیز گنجینهاش نزد خداست و جز به اندازه نازل نمیکند [حجر 21 (15:21) ]. با این حساب هدایت انسانها و نزول وحی هم اندازه [قدر] و حساب و کتاب دارد و تعلیم هم تدریجی و تقدیری [به اندازه] است. ضمیر جمعی [متکلم معالغیر] «نا» در «إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ»، دلالت بر دست اندرکاری و مشارکت عوامل متعددی در امر نزول قرآن میکند؛ امرِ الهی، فرشته واسط، پیامبر گیرنده وحی، مخاطبان معاصر و آینده.