فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

که [ای مشرکان، با وجود نقض صلح نامه،] چهار ماه [مهلت دارید که] در سرزمین [مکه آزادانه] رفت و آمد کنید [و سر فرصت و با تأمل تکلیفتان را با مسلمانان روشن نمائید] و بدانید که شما هرگز ناتوان کننده خدا نتوانید بود و خدا بی‌تردید خوارکننده کافران است.

که [ای مشرکان، با وجود نقض صلح نامه،] چهار ماه [مهلت دارید که] در سرزمین [مکه آزادانه] رفت و آمد کنید [و سر فرصت و با تأمل تکلیفتان را با مسلمانان روشن نمائید] و بدانید که شما هرگز ناتوان کننده خدا نتوانید بود و خدا بی‌تردید خوارکننده کافران است.