قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
بگو: آیا برای ما جز یکی از دو [اتفاق] نیکو را چشم به راه هستید [یعنی پیروزی در جنگ یا شهادت در راه خدا]!؟ حال آنکه ما درباره شما منتظریم که خدا شما را به عذابی [=گرفتاری ناشی از عملکردتان] از سوی خویش یا به دست ما کیفر دهد، پس چشم به راه باشید که ما نیز با شما چشم به راه هستیم.
بگو: آیا برای ما جز یکی از دو [اتفاق] نیکو را چشم به راه هستید [یعنی پیروزی در جنگ یا شهادت در راه خدا]!؟ حال آنکه ما درباره شما منتظریم که خدا شما را به عذابی [=گرفتاری ناشی از عملکردتان] از سوی خویش یا به دست ما کیفر دهد، پس چشم به راه باشید که ما نیز با شما چشم به راه هستیم.