فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
پس اگر خداوند تو را [پیروزمند از جبهه تبوک] به سوی گروهی از آنان [=منافقان مدینه] بازگرداند و [در بسیجی دیگر بخواهند] از تو اجازه خروج [=گسیل به جهاد به طمع غنیمتی] طلب کنند، بگو: شما هرگز، هیچگاه همراه من [از شهر و خانه و زندگی خود] خارج نخواهید شد و هرگز به همراه من با دشمنی نخواهید جنگید، چرا که نخستین بار به نشستن دل بستید، پس [باز هم] با پشتِ سر ماندگان [=زنان و کودکان و پیران] بنشینید.
پس اگر خداوند تو را [پیروزمند از جبهه تبوک] به سوی گروهی از آنان [=منافقان مدینه] بازگرداند و [در بسیجی دیگر بخواهند] از تو اجازه خروج [=گسیل به جهاد به طمع غنیمتی] طلب کنند، بگو: شما هرگز، هیچگاه همراه من [از شهر و خانه و زندگی خود] خارج نخواهید شد و هرگز به همراه من با دشمنی نخواهید جنگید، چرا که نخستین بار به نشستن دل بستید، پس [باز هم] با پشتِ سر ماندگان [=زنان و کودکان و پیران] بنشینید.